Artículo de Pablo Servigne, publicado en francés por la revista francesa Yggdrasil, número 2 y traducido por Colapsología español

(Al final, un pequeño glosario sobre los términos principales del artículo)

Muchos se impacientan; y con razón, porque el tiempo apremia y las acciones políticas gubernamentales están resultando ridículamente inertes o contraproducentes ante los desafíos; las protestas por el clima son victorias mediáticas… pero derrotas políticas; los Chalecos Amarillos lograron mover las líneas muy ligeramente (¡y a qué precio!), pero nadie logra tomar el relevo; y todo el mundo está harto del pequeño colibrí que se activa en vano.

Bueno, y entonces, ¿por qué no hemos politizado la cuestión del colapso desde un principio?